微信订阅号：麦格兰岛 Explore all the fun about English! 最美英文诗篇NO.57 The Waste Land (an excerpt) 荒原（节选） 作 者：[英] T. S. Eliot (艾略特) 中文译者：岛主·Sean 朗 读 者：[英] Jeremy Irons (铁叔) The Waste Land (an excerpt) 荒原（节选） April is the cruellest month, breeding Lilacs out of the dead land, mixing Memory and desire, stirring Dull roots with spring rain. Winter kept us warm, covering Earth in forgetful snow, feeding A little life with dried tubers. 四月是最残忍的月份，在死去的 土地上抚育丁香花，把 回忆和欲望混杂，派遣 春雨去挑逗愚钝的根苗 冬天让我们温暖，它用 健忘的雪盖满大地，让 枯干的根茎献出一丝生命。 此处字数有限，更多双语文本请登录 微信订阅号：麦格兰岛 回复关键词：“诗篇”查看 Explore all the fun about English!